三目怪獸與愛麗絲

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://shafan.blogbus.com/logs/10875719.html

浸入白日梦中的幻觉

眨动了密长的睫毛

哦，亲爱的，滑过你美丽的脸庞

在我的酒杯里坠入一滴清泪

凝视你纯净的双眸

了然了你是我生命的意义

仿佛奶昔在蛋糕的甜美中交融

我像那恍惚中浮现的天使

在梦幻中游弋飘荡

怎忍再看你芳心百转

却如何才能两情相悦

不知晓我来自何方

更不知哪里才是我们的归宿

只管拥抱生活

就像溪流终要汇入江河

迤逦而下，随波逐流

你中有我，我中有你

本该如此

可知我心？

终知我心！

个人感觉未翻译的英文版更有韵味：

Daydream, delusion, limousine, eyelash
　　Oh baby with your pretty face
　　Drop a tear in my wineglass
　　Look at those big eyes
　　See what you mean to me
　　Sweet-cakes and milkshakes
　　I'm delusion angel
　　I'm fantasy parade
　　I want you to know what I think
　　Don't want you to guess anymore
　　You have no idea where I came from
　　We have no idea where we're going
　　Latched in life
　　Like branches in a river
　　Flowing downstream
　　Caught in the current
　　I'll carry you
　　You'll carry me
　　That's how it could be
　　Don't you know me?
　　Don't you know me by now? ?

如果你没看出它好在哪，可能因为你没看这电影，这首诗仿佛男女主角的心声，在维也纳泛着夜色的河边，在只有两个人的世界里，被一个落魄不羁的流浪诗人点中心中最柔软的部位，浪漫也许就是这样